Secondo José Saramago, se gli scrittori alimentano la cultura nazionale, i traduttori danno alla letteratura un carattere universale. Eppure talvolta ce ne dimentichiamo, dando per scontato che il libro che stiamo leggendo sia stato concepito così come ci appare sulla pagina. [...]
